Aller au contenu

Photo

Message shoutbox english


  • Veuillez vous connecter pour répondre
3 réponses à ce sujet

#1
admin

admin

    Administrateur

  • Admin
  • 7 820 messages
'add_ignore' => "Add To Ignore List",
'add_saved' => "Add Shout",
'all_time_top' => "All Time Top Shouters",
'ament' => "Announcement",
'are_you_sure' => "Are You Sure?",
'ays_del_shout' => "Are You Sure You Want To Delete This Shout?",
'ays_losedata' => "Are you sure? You will lose all unsaved data.",
'back_to' => "Back To",
'back_to_saved' => "Back To Saved Shouts",
'ban_member' => "Ban",
'banned_shoutbox' => "You are banned from the shoutbox.",
'bbc_after' => "We Show",
'bbc_before' => "You Type",
'bbc_ex1' => "This is sample text",
'bbc_ex2' => "Click here!",
'bbc_intro' => "What is BB Code?

BB Code is a quick and easy way to add effects or formatting to your posts.
It is used in a similar format to HTML tags which you may already be familiar with.
Below is a quick guide to the most common BB Code uses.",
'bbc_title' => "BB Code",
'bbcodes' => "BBCodes",
'bbcodes_allowed' => "BBCodes Are Allowed
",
'bbcodes_notallowed' => "BBCodes Are Not Allowed
",
'board_offline' => "Board is Currently Offline",
'by' => "By",
'checkall' => "Check All",
'clear' => "Clear",
'clear_shout' => "Clear Shout",
'click_smilie' => "Clickable Smilies",
'close' => "Close",
'close_sets' => "Close Settings",
'close_window' => "Close Window",
'current_online' => "Current Online Users",
'date' => "Date",
'def_topic_title' => "Shout #{ID} - {NAME}",
'def_topic_title2' => "Shouts For: {DATE}",
'def_topic_title3' => "Member Shouts For: {NAME}",
'del_selected' => "Delete Selected",
'del_shout' => "Delete",
'delete' => "Delete",
'dsb_mod_edit_shout' => "D2-Shoutbox Mod: Edit Shout #",
'dsb_mod_opts' => "D2-Shoutbox Moderator Options",
'dsb_online_mem' => "Current Online Members",
'dsb_search' => "Search The D2-Shoutbox",
'dsb_shout_preview' => "Shout Preview",
'dsb_stats' => "D2-Shoutbox Statistics",
'dshoutbox' => "D2-Shoutbox",
'edit' => "Edit",
'edit_sb_sets' => "Edit D2-Shoutbox Settings",
'edit_shout' => "Edit Shout",
'edited' => "Edited",
'editing_shout' => "Editing Shout",
'email' => "Email Address",
'emo_img' => "Image",
'emo_title' => "Emoticons",
'emo_type' => "Code",
'error' => "Error!",
'expand' => "Expand",
'expand_all' => "Expand All",
'expand_content' => "Expand Content",
'expand_shouts' => "Expand Shouts",
'expanding' => "Expanding",
'export_shouts' => "D2-Shoutbox Exported Shouts",
'faster' => "Faster",
'float' => "Float",
'guest' => "Guest",
'hide' => "Hide",
'html_allowed' => "HTML Code Is Allowed
",
'html_notallowed' => "HTML Code Is Not Allowed
",
'iframe_shout' => "Shout Now!",
'ignore' => "Ignore",
'ignore_confirm' => "Are You Sure You Want To Ignore This Shouter?",
'latest_gshouts' => "Latest Shouts In The Shoutbox",
'load' => "Load",
'load_shout' => "Load Shouts",
'login' => "Login",
'login_to_post' => "Login To Shout To Shoutbox",
'max_shout_length' => "Your Shout Is Longer Than The Allowed Length. Please Shorten It Down Some.",
'member_doesnt_exist' => "The Shouter You Provided Doesn't Seem To Exist",
'member_group' => "Member's Group",
'menu' => "Menu",
'mod_already_banned' => "Mod Error: User is already banned!",
'mod_already_unbanned' => "Mod Error: User is already unbanned!",
'mod_bansel' => "Ban Selected Members",
'mod_color' => "Color",
'mod_delsel' => "Delete Selected",
'mod_edit_shout' => "Edit",
'mod_empty_shout' => "Mod Error: You left the shout message empty!",
'mod_invalid_id' => "Mod Error: Invalid Id!",
'mod_no_ban_self' => "Mod Error: You can't ban yourself!",
'mod_no_unban_self' => "Mod Error: You can't unban yourself!",
'mod_opts' => "Moderator Options",
'mod_selall' => "Select All",
'mod_seltds' => "Select Today's Shouts",
'mod_shout' => "Shout",
'mod_unbansel' => "Unban Selected Members",
'mod_unsel' => "Select None",
'mycp_cp' => "My Control Panel",
'mycp_error' => "You Don't Have Access To View Your Control Panel.",
'mycp_ignore' => "My Ignored Shouters",
'mycp_ignore_add' => "Add Shouter To Ignore List",
'mycp_mainpage' => "Main Page",
'mycp_maintext' => "Welcome To Your Personal Control Panel For The Shoutbox.

Please Use The Navigation Located Over To Your Left To Browse Around Your Control Panel.
",
'mycp_saved' => "My Saved Shouts",
'mycp_stats' => "My Statistics",
'mycp_sboxstats' => "Shoutbox Statistics",
'navigation' => "Navigation",
'no' => "No",
'no_avatar' => "No Avatar",
'no_exist_saved_shout' => "The Saved Shout You Selected Doesn't Exist",
'no_flood_shoutbox' => "Flood control enabled. Someone else must use the shoutbox before you can use it again.",
'no_global_shouting' => "You Are Not Allowed To Add Shouts From The Global Shoutbox",
'no_ignore_self' => "You Are Not Allowed To Ignore Yourself",
'no_ignored_shouters' => "You Currently Have No Shouters On Your Ignore List",
'no_perm_save_shouts' => "You Are Not Allowed To Save Or Load Shouts",
'no_perm_to_ignore' => "You Are Not Allowed To Ignore Shouters",
'no_saved_shouts' => "You Currently Have No Saved Shouts",
'no_shout' => "You must enter a shout!",
'no_shouters_today' => "No Shouters",
'no_shouts' => "No Shouts Are In The Shoutbox",
'none' => "None",
'not_your_shout' => "Not Your Shout To Edit!",
'options' => "Options",
'page' => "Page",
'pages' => "Pages",
'pages_first' => 'Go To The First Page',
'pages_jump' => "Jump To Page...",
'pages_last' => "Go To The Last Page",
'pages_msg' => "Please Enter A Page Number To Jump To Between 1 &",
'pages_next' => "Next Page",
'pages_prev' => "Previous Page",
'please_login' => "Please Login",
'posted_by' => "Shouted By:",
'preview' => "Preview",
'rank' => "Rank",
'reduce' => "Reduce",
'reduce_all' => "Reduce All",
'reduce_content' => "Reduce Content",
'reduce_shouts' => "Reduce Shouts",
'reducing' => "Reducing",
'refresh' => "Refresh",
'rules' => "Rules",
'save_sets' => "Save Settings",
'save_shout' => "Save Shout",
'saved_shouts' => "Personal Saved Shouts",
'sb_avatars' => "Show the shouters avatar when viewing the Regular shoutbox?",
'sb_dcolor' => "Your default shout color?",
'sb_error_msg_2' => "The Shoutbox Is Currently Offline!",
'sb_error_msg_3' => "You Are Not Allowed To View The Shoutbox.",
'sb_error_msg_4' => "You Must Have Moderator Permissions To Execute This Function.",
'sb_error_msg_5' => "You Are Not Allowed To Shout To The Shoutbox.",
'sb_error_msg_6' => "You Are Not Allowed To Edit That Shout Because It Is Not Yours.",
'sb_error_msg_7' => "You Are Banned From The Shoutbox.",
'sb_error_msg_8' => "You Are Not Allowed To Delete That Shout Because It Is Not Yours.",
'sb_error_msg_9' => "You Or Your Group Has Reached The Daily Shout Limit Allowed.",
'sb_iframe' => "Iframe",
'sb_popup' => "Popup",
'sb_refresh' => "Your time for the shoutbox to refresh?",
'sb_regular' => "Regular",
'sb_sbtype' => "Which shoutbox appearence would you like to have showing?",
'sb_smiliet' => "Show the smilies table when viewing the Regular shoutbox?",
'sb_stime' => "Show time when the shouter posted?",
'sb_todayst' => "Show the todays shouters table when viewing the Regular shoutbox?",
'sb_topst' => "Show the top shouters overall table when viewing the Regular shoutbox?",
'sbox_ignored' => "Ignored Shouters",
'sbox_saved' => "Saved Shouts",
'sbox_settings' => "Settings",
'sbox_statistics' => "Shouting Statistics",
'statistics' => "Statistics",
'search' => "Search",
'search_author' => "Author",
'search_begins' => "Begins With",
'search_contains' => "Contains",
'search_equals' => "Equals",
'search_shout' => "Shout",
'sel_mem_shouts' => "Select Member's Shouts",
'settings' => "Settings",
'shout_now' => "Shout!",
'shout_number' => "Shout # ",
'shout_saved' => "Saved Shout",
'shout_to_sbox' => "Shout To Shoutbox",
'shoutbox' => "Shoutbox",
'shoutbox_main' => "Shoutbox Main",
'shoutbox_shouts' => "D2-Shoutbox Shouts",
'shouter_to_ignore' => "Add Shouter",
'shouter' => "Shouter",
'shouts' => "Shouts",
'shouts_today' => "Shouts Today:",
'skin_default' => "Skin Default",
'slower' => "Slower",
'shouters_today' => "Top {num} Shouters Today",
'shouters_overall' => "Top {num} Shouters Overall",
'stats_not_available' => "Statistics Not Available",
'smilie' => "Smilie",
'smilies' => "Smilies",
'smilies_allowed' => "Smilies Are Allowed
",
'smilies_notallowed' => "Smilies Are Not Allowed
",
'todays_top' => "Today's Top Shouters",
'too_many_emotions' => "You have used too many emotions in your shout!",
'total_selected' => "Total Selected",
'total_shouts' => "Total Shouts:",
'tshouts_overall' => "Total Shouts Overall",
'tshouts_today' => "Total Shouts Today",
'unban_member' => "Unban",
'uncheckall' => "Uncheck All",
'use_default' => "Default",
'user_options' => "User Options",
'user_settings' => "Shoutbox User Settings",
'username' => "Username",
'view' => "View",
'view_reg_sb' => "View Regular Shoutbox",
'view_the' => "View The",
'view_the_sbox' => "View The Shoutbox",
'yes' => "Yes",

Une équipe un défi !
http://bfi2.com


#2
David1976

David1976

    Lieutenant Colonel

  • Admin
  • 1 291 messages
  • Location:Orléans
  • Interests:A votre avis ????
La traduction est en cours , je fait aussi vite que possible :blink: :blink:

Semper paratus Ad honorem

Image IPB


#3
David1976

David1976

    Lieutenant Colonel

  • Admin
  • 1 291 messages
  • Location:Orléans
  • Interests:A votre avis ????
'add_ignore' => "Ajouter à la liste des Ignorés",
'add_saved' => "Ajout du message",
'all_time_top' => "Meilleur spammeur de tous les temps et de l'Univers",
'ament' => "Annonce",
'are_you_sure' => "T'es sûr ?",
'ays_del_shout' => "Vous êtes sûr de vouloir suprimmer ce message?",
'ays_losedata' => "T'es sûr? Tu va tout perdre :(",
'back_to' => "Retour à",
'back_to_saved' => "Retour aux messages sauvegardés",
'ban_member' => "Banni !",
'banned_shoutbox' => "Vous êtes Banni !",
'bbc_after' => "On le montre",
'bbc_before' => "Ecrivez ici",
'bbc_ex1' => "Ceci est un texte d'exemple",
'bbc_ex2' => "Cliquez là!",
'bbc_intro' => "Qu'est ce que le BB Code?

BB Code est une manière rapde et facile d'ajouter des effets à votre message.
Il est semblable à la majorité des balises HTML.
Vous trouverez ci dessous une liste des principales commandes BBCode.",
'bbc_title' => "BB Code",
'bbcodes' => "BBCodes",
'bbcodes_allowed' => "BBCodes estAutorisé
",
'bbcodes_notallowed' => "BBCodes n'est pas autorisé
",
'board_offline' => "Le forum est actuellement Hors-Ligne",
'by' => "Par",
'checkall' => "Vérfier tout",
'clear' => "Vider",
'clear_shout' => "Effacer les messages",
'click_smilie' => "Smileys cliquables",
'close' => "Fermer",
'close_sets' => "Fermer les paramètres",
'close_window' => "Fermer la fenêtre",
'current_online' => "Utilisateurs En ligne",
'date' => "Date",
'def_topic_title' => "Message #{ID} - {NAME}",
'def_topic_title2' => "Message du: {DATE}",
'def_topic_title3' => "Message du membre pour: {NAME}",
'del_selected' => "Effacer les messages sélectionnés",
'del_shout' => "Effacer",
'delete' => "Effacer",
'dsb_mod_edit_shout' => "D2-Shoutbox Mod: Editer le message #",
'dsb_mod_opts' => "D2-Shoutbox Options des Modérateurs",
'dsb_online_mem' => "Utilisateurs En ligne",
'dsb_search' => "Rechercher",
'dsb_shout_preview' => "Prévisualisation du Message",
'dsb_stats' => "D2-Shoutbox Statistiques",
'dshoutbox' => "D2-Shoutbox",
'edit' => "Editer",
'edit_sb_sets' => "Editer les paramètres D2-Shoutbox",
'edit_shout' => "Editer le Message",
'edited' => "Edité",
'editing_shout' => "Edition du Message",
'email' => "Adresse Email",
'emo_img' => "Image",
'emo_title' => "Emoticons",
'emo_type' => "Code",
'error' => "Erreur!",
'expand' => "Agrandir",
'expand_all' => "Agrandir tout",
'expand_content' => "Agrandir le contenu",
'expand_shouts' => "Agrnadi les Messages",
'expanding' => "Agrandissement",
'export_shouts' => "D2-Shoutbox Messages exportés",
'faster' => "Plus vite",
'float' => "Flottant",
'guest' => "Invité",
'hide' => "Caché",
'html_allowed' => "HTML est Autorisé
",
'html_notallowed' => "HTML Non autorisé/i>
",
'iframe_shout' => "Envoyer le Message !",
'ignore' => "Ignorer",
'ignore_confirm' => "Etes-vous sûr de vouloir ignorer cette personne ?",
'latest_gshouts' => "Derniers messages",
'load' => "Chargement",
'load_shout' => "Chargement des messages",
'login' => "Login",
'login_to_post' => "Loggez vous pour pouvoir envoyer des messages",
'max_shout_length' => "Votre message est trop long !Faîtes plus court.",
'member_doesnt_exist' => "Ce message existe déjà",
'member_group' => "Membre du Groupe",
'menu' => "Menu",
'mod_already_banned' => "Mod Error: Utilisateur déjà Banni !",
'mod_already_unbanned' => "Mod Error: Utilisateur déjà déBanni!",
'mod_bansel' => "Bannir cet Utilisateur ?",
'mod_color' => "Couleur",
'mod_delsel' => "Effacer les sélectionnés",
'mod_edit_shout' => "Editer",
'mod_empty_shout' => "Mod Error: Vous evez laissé un message vide !",
'mod_invalid_id' => "Mod Error: Identification incorrecte !",
'mod_no_ban_self' => "Mod Error: Vous ne opuvez pas vous bannir vous-même!",
'mod_no_unban_self' => "Mod Error: vous ne pouvez pas vous DéBannir vous-même!",
'mod_opts' => "Options des modérateurs",
'mod_selall' => "Selectionner Tout",
'mod_seltds' => "Selectionner les messages du Jour",
'mod_shout' => "Message",
'mod_unbansel' => "DéBannir cet Utilisateur",
'mod_unsel' => "Auncune sélection",
'mycp_cp' => "Mon Panneau de Contrôle",
'mycp_error' => "Vous n'avez pas accès au Panneau de Contrôle.",
'mycp_ignore' => "Les Messages que j'ai Ignoré",
'mycp_ignore_add' => "Ajouter des messages dans la liste à Ignorer",
'mycp_mainpage' => "Page Principale",
'mycp_maintext' => "Bienvenue dans la page de contrôle de la ShoutBox.

Utilisez SVP la barre de navigation située à votre Gauche.
",
'mycp_saved' => "Mes Messages Sauvegardés",
'mycp_stats' => "Mes Statistiques",
'mycp_sboxstats' => "Shoutbox Statistiques",
'navigation' => "Navigation",
'no' => "Non",
'no_avatar' => "Aucun Avatar",
'no_exist_saved_shout' => "Le messag sauvegardé que vous avez sélectionné n existe pas",
'no_flood_shoutbox' => "Brigade Anti Flood : Laissez parler quelqu'un d'autre SVP !",
'no_global_shouting' => "Vous n'êtese aps autorisés à ajouter des messages provenant de la Boîte principale",
'no_ignore_self' => "Vous n etes pas autorisé à vous ignorer vous-même",
'no_ignored_shouters' => "Vous n'ignorez personne",
'no_perm_save_shouts' => "vous n etes pas autorisé à Sauver ou Charger des messages",
'no_perm_to_ignore' => "Vous n etes pas autorisé à ignorer les Autres !",
'no_saved_shouts' => "Vous n avez aucun message sauvegardé",
'no_shout' => "Vous devez entrer un message !",
'no_shouters_today' => "Personne ! Tant pis",
'no_shouts' => "Pas de Message Aujourd'hui",
'none' => "Rien",
'not_your_shout' => "Ce n est pas votre message, vous ne pouvez l editer !",
'options' => "Options",
'page' => "Page",
'pages' => "Pages",
'pages_first' => 'Aller à la premiere page',
'pages_jump' => "Aller à la page...",
'pages_last' => "Aller à la dernière page",
'pages_msg' => "Entrez un numéro de page entre 1 & , pour y accéder",
'pages_next' => "Page Suivante",
'pages_prev' => "Page Précédente",
'please_login' => "Identifiez vous SVP",
'posted_by' => "Message de:",
'preview' => "Prévisualisation",
'rank' => "Rang",
'reduce' => "Reduire",
'reduce_all' => "Reduire Tout",
'reduce_content' => "Reduire le Contenu",
'reduce_shouts' => "Reduire les Messages",
'reducing' => "Reduction",
'refresh' => "Rafraîchir",
'rules' => "Règlement",
'save_sets' => "Sauvegarder les Paramètres",
'save_shout' => "Sauvegarder les Messages",
'saved_shouts' => "Messages Personnels Sauvegardés",
'sb_avatars' => "Montrer les avatars des Utilisateurs avec le Chat?",
'sb_dcolor' => "Votre couleur de Message par défaut ?",
'sb_error_msg_2' => "La Boîte de Dialigues est Hors-ligne !",
'sb_error_msg_3' => "Vous n etes pas autorisé à afficher la Discussion.",
'sb_error_msg_4' => "Vous devez posséder les droits de modérateur pour exécuter cette opération.",
'sb_error_msg_5' => "Vous ne pouvez poster de Message dans la Discussion.",
'sb_error_msg_6' => "Vous ne pouvez éditer ce message, ce n est pas le vôtre.",
'sb_error_msg_7' => "Vous êtes Banni !",
'sb_error_msg_8' => "Vous ne pouvez pas effacer ce Message, ce n est pas le vôtre.",
'sb_error_msg_9' => "Vous ou votre Groupe a atteint le nombre Maximum de messages quotidiens.",
'sb_iframe' => "Iframe",
'sb_popup' => "Popup",
'sb_refresh' => "Le temps de rafraîchissement de la Messagerie ?",
'sb_regular' => "Autorisé",
'sb_sbtype' => "Quelle apparence souhaitez vous appliquer à la Discussion ?",
'sb_smiliet' => "Afficher la table des Smileys dans la discussion ?",
'sb_stime' => "Afficher l'heure de publication des messages ?",
'sb_todayst' => "Afficher la table des Utilisateurs dans la fenêtre de discussion ?",
'sb_topst' => "Afficher les Utilisateurs les plus bavards lors de l'affichage de la Discussion ?",
'sbox_ignored' => "Utilisateurs Ignorés",
'sbox_saved' => "Messages Sauvegardés",
'sbox_settings' => "Paramètres",
'sbox_statistics' => "Statistiques des Messages",
'statistics' => "Statistiques",
'search' => "Recherche",
'search_author' => "Auteur",
'search_begins' => "Commencant par",
'search_contains' => "Contient",
'search_equals' => "Egal à",
'search_shout' => "Message",
'sel_mem_shouts' => "Sélectionner les messages de cet Utilisateur",
'settings' => "Paramètres",
'shout_now' => "Envoyer !",
'shout_number' => "Message # ",
'shout_saved' => "Message Sauvegardé",
'shout_to_sbox' => "Envoyer dans la Discussion",
'shoutbox' => "Dicsussion BFI",
'shoutbox_main' => "Discussion Principale",
'shoutbox_shouts' => "Messages de la Discussion",
'shouter_to_ignore' => "Ajouter un Utilisateur",
'shouter' => "Utilisateur",
'shouts' => "Messages",
'shouts_today' => "Messages du Jour:",
'skin_default' => "Apparence par défaut",
'slower' => "Moins vite",
'shouters_today' => "Bavard n°{num} du Jour",
'shouters_overall' => "Bavard n° {num} de tous les temps",
'stats_not_available' => "Statistiques non disponibles",
'smilie' => "Smiley",
'smilies' => "Smileys",
'smilies_allowed' => "Smileys Autorisés

",
'smilies_notallowed' => "Smileys Non Autorisés
",
'todays_top' => "Meilleur Bavard du jour",
'too_many_emotions' => "Il y a trop de Smileys dans le Message !",
'total_selected' => "Total Selectionné",
'total_shouts' => "Total des Messages:",
'tshouts_overall' => "Total des Message depuis l'inscription",
'tshouts_today' => "Total des Messages Aujourd hui",
'unban_member' => "Débannir",
'uncheckall' => "Décocher Tout",
'use_default' => "Par Défaut",
'user_options' => "Options Personnelles",
'user_settings' => "Paramètres personnels de la Dicussion",
'username' => "Nom",
'view' => "Voir",
'view_reg_sb' => "Voir la Discussion normalement",
'view_the' => "voir le",
'view_the_sbox' => "Voir la Discussion",
'yes' => "Affirmatif",

ca devrait être exempt de fautes de frappes (normalement) si coquille > tant pis ! ;)
nan, je corrigerais (si vous avez le courage de lire tout ca :P :P :P :P )

Semper paratus Ad honorem

Image IPB


#4
admin

admin

    Administrateur

  • Admin
  • 7 820 messages
Refaits deux trois modif merci dada !!!

'add_ignore' => "Ajouter à la liste des Ignorés",
'add_saved' => "Ajout du message",
'all_time_top' => "Meilleur spammeur de tous les temps et de l'Univers",
'ament' => "Annonce",
'are_you_sure' => "T'es sûr ?",
'ays_del_shout' => "Vous êtes sûr de vouloir supprimer ce message?",
'ays_losedata' => "T'es sûr? Tu va tout perdre :(",
'back_to' => "Retour à",
'back_to_saved' => "Retour aux messages sauvegardés",
'ban_member' => "Banni !",
'banned_shoutbox' => "Vous êtes Banni !",
'bbc_after' => "On le montre",
'bbc_before' => "Ecrivez ici",
'bbc_ex1' => "Ceci est un texte d'exemple",
'bbc_ex2' => "Cliquez là!",
'bbc_intro' => "Qu'est ce que le BB Code?

BB Code est une manière rapde et facile d'ajouter des effets à votre message.
Il est semblable à la majorité des balises HTML.
Vous trouverez ci dessous une liste des principales commandes BBCode.",
'bbc_title' => "BB Code",
'bbcodes' => "BBCodes",
'bbcodes_allowed' => "BBCodes estautorisé
",
'bbcodes_notallowed' => "BBCodes n'est pas autorisé
",
'board_offline' => "Le forum est actuellement Hors-Ligne",
'by' => "Par",
'checkall' => "Vérifier tout",
'clear' => "Vider",
'clear_shout' => "Effacer les messages",
'click_smilie' => "Smileys cliquables",
'close' => "Fermer",
'close_sets' => "Fermer les paramètres",
'close_window' => "Fermer la fenêtre",
'current_online' => "Utilisateurs En ligne",
'date' => "Date",
'def_topic_title' => "Message #{ID} - {NAME}",
'def_topic_title2' => "Message du: {DATE}",
'def_topic_title3' => "Message du membre pour: {NAME}",
'del_selected' => "Effacer les messages sélectionnés",
'del_shout' => "Effacer",
'delete' => "Effacer",
'dsb_mod_edit_shout' => "[BFI]Shoutbox Mod: Editer le message #",
'dsb_mod_opts' => "[BFI]Shoutbox Options des Modérateurs",
'dsb_online_mem' => "Utilisateurs En ligne",
'dsb_search' => "Rechercher",
'dsb_shout_preview' => "Prévisualisation du Message",
'dsb_stats' => "[BFI]Shoutbox Statistiques",
'dshoutbox' => "[BFI]Shoutbox",
'edit' => "Editer",
'edit_sb_sets' => "Editer les paramètres [BFI]Shoutbox",
'edit_shout' => "Editer le Message",
'edited' => "Edité",
'editing_shout' => "Edition du Message",
'email' => "Adresse Email",
'emo_img' => "Image",
'emo_title' => "Emoticons",
'emo_type' => "Code",
'error' => "Erreur!",
'expand' => "Agrandir",
'expand_all' => "Agrandir tout",
'expand_content' => "Agrandir le contenu",
'expand_shouts' => "Agrnadi les Messages",
'expanding' => "Agrandissement",
'export_shouts' => "[BFI]Shoutbox Messages exportés",
'faster' => "Plus vite",
'float' => "Flottant",
'guest' => "Invité",
'hide' => "Caché",
'html_allowed' => "HTML est Autorisé
",
'html_notallowed' => "HTML Non autorisé/i>
",
'iframe_shout' => "Envoyer le Message !",
'ignore' => "Ignorer",
'ignore_confirm' => "Etes-vous sûr de vouloir ignorer cette personne ?",
'latest_gshouts' => "Derniers messages",
'load' => "Chargement",
'load_shout' => "Chargement des messages",
'login' => "Login",
'login_to_post' => "Enregistrez-vous pour pouvoir envoyer des messages",
'max_shout_length' => "Votre message est trop long ! Faîtes plus court.",
'member_doesnt_exist' => "Ce message existe déjà",
'member_group' => "Membre du Groupe",
'menu' => "Menu",
'mod_already_banned' => "Mod Error: Utilisateur déjà Banni !",
'mod_already_unbanned' => "Mod Error: Utilisateur déjà déBanni!",
'mod_bansel' => "Bannir cet Utilisateur ?",
'mod_color' => "Couleur",
'mod_delsel' => "Effacer les sélectionnés",
'mod_edit_shout' => "Editer",
'mod_empty_shout' => "Mod Error: Vous evez laissé un message vide !",
'mod_invalid_id' => "Mod Error: Identification incorrecte !",
'mod_no_ban_self' => "Mod Error: Vous ne opuvez pas vous bannir vous-même!",
'mod_no_unban_self' => "Mod Error: vous ne pouvez pas vous DéBannir vous-même!",
'mod_opts' => "Options des modérateurs",
'mod_selall' => "Selectionner Tout",
'mod_seltds' => "Selectionner les messages du Jour",
'mod_shout' => "Message",
'mod_unbansel' => "DéBannir cet Utilisateur",
'mod_unsel' => "Auncune sélection",
'mycp_cp' => "Mon Panneau de Contrôle",
'mycp_error' => "Vous n'avez pas accès au Panneau de Contrôle.",
'mycp_ignore' => "Les Messages que j'ai Ignoré",
'mycp_ignore_add' => "Ajouter des messages dans la liste à Ignorer",
'mycp_mainpage' => "Page Principale",
'mycp_maintext' => "Bienvenue dans la page de contrôle de la ShoutBox.

Utilisez SVP la barre de navigation située à votre Gauche.
",
'mycp_saved' => "Mes Messages Sauvegardés",
'mycp_stats' => "Mes Statistiques",
'mycp_sboxstats' => "Shoutbox Statistiques",
'navigation' => "Navigation",
'no' => "Non",
'no_avatar' => "Aucun Avatar",
'no_exist_saved_shout' => "Le message sauvegardé que vous avez sélectionné n'existe pas",
'no_flood_shoutbox' => "Brigade Anti Flood : Laissez parler quelqu'un d'autre SVP !",
'no_global_shouting' => "Vous n'êtes pas autorisés à ajouter des messages provenant de la Boîte principale",
'no_ignore_self' => "Vous n'êtes pas autorisé à vous ignorer vous-même",
'no_ignored_shouters' => "Vous n'ignorez personne",
'no_perm_save_shouts' => "Vous n'êtes pas autorisé à Sauver ou Charger des messages",
'no_perm_to_ignore' => "Vous n'êtes pas autorisé à ignorer les Autres !",
'no_saved_shouts' => "Vous n'avez aucun message sauvegardé",
'no_shout' => "Vous devez entrer un message !",
'no_shouters_today' => "Personne ! Tant pis",
'no_shouts' => "Pas de Message Aujourd'hui",
'none' => "Rien",
'not_your_shout' => "Ce n'est pas votre message, vous ne pouvez l'éditer !",
'options' => "Options",
'page' => "Page",
'pages' => "Pages",
'pages_first' => 'Aller à la premiere page',
'pages_jump' => "Aller à la page...",
'pages_last' => "Aller à la dernière page",
'pages_msg' => "Entrez un numéro de page entre 1 & , pour y accéder",
'pages_next' => "Page Suivante",
'pages_prev' => "Page Précédente",
'please_login' => "Identifiez vous SVP",
'posted_by' => "Message de:",
'preview' => "Prévisualisation",
'rank' => "Rang",
'reduce' => "Reduire",
'reduce_all' => "Reduire Tout",
'reduce_content' => "Reduire le Contenu",
'reduce_shouts' => "Reduire les Messages",
'reducing' => "Reduction",
'refresh' => "Rafraîchir",
'rules' => "Règlement",
'save_sets' => "Sauvegarder les Paramètres",
'save_shout' => "Sauvegarder les Messages",
'saved_shouts' => "Messages Personnels Sauvegardés",
'sb_avatars' => "Montrer les avatars des Utilisateurs avec le Chat?",
'sb_dcolor' => "Votre couleur de Message par défaut ?",
'sb_error_msg_2' => "La Boîte de Dialigues est Hors-ligne !",
'sb_error_msg_3' => "Vous n etes pas autorisé à afficher la Discussion.",
'sb_error_msg_4' => "Vous devez posséder les droits de modérateur pour exécuter cette opération.",
'sb_error_msg_5' => "Vous ne pouvez poster de Message dans la Discussion.",
'sb_error_msg_6' => "Vous ne pouvez éditer ce message, ce n est pas le vôtre.",
'sb_error_msg_7' => "Vous êtes Banni !",
'sb_error_msg_8' => "Vous ne pouvez pas effacer ce Message, ce n est pas le vôtre.",
'sb_error_msg_9' => "Vous ou votre Groupe a atteint le nombre Maximum de messages quotidiens.",
'sb_iframe' => "Iframe",
'sb_popup' => "Popup",
'sb_refresh' => "Le temps de rafraîchissement de la Messagerie ?",
'sb_regular' => "Autorisé",
'sb_sbtype' => "Quelle apparence souhaitez vous appliquer à la Discussion ?",
'sb_smiliet' => "Afficher la table des Smileys dans la discussion ?",
'sb_stime' => "Afficher l'heure de publication des messages ?",
'sb_todayst' => "Afficher la table des Utilisateurs dans la fenêtre de discussion ?",
'sb_topst' => "Afficher les Utilisateurs les plus bavards lors de l'affichage de la Discussion ?",
'sbox_ignored' => "Utilisateurs Ignorés",
'sbox_saved' => "Messages Sauvegardés",
'sbox_settings' => "Paramètres",
'sbox_statistics' => "Statistiques des Messages",
'statistics' => "Statistiques",
'search' => "Recherche",
'search_author' => "Auteur",
'search_begins' => "Commencant par",
'search_contains' => "Contient",
'search_equals' => "Egal à",
'search_shout' => "Message",
'sel_mem_shouts' => "Sélectionner les messages de cet Utilisateur",
'settings' => "Paramètres",
'shout_now' => "Envoyer !",
'shout_number' => "Message # ",
'shout_saved' => "Message Sauvegardé",
'shout_to_sbox' => "Envoyer dans la Discussion",
'shoutbox' => "Discussion BFI",
'shoutbox_main' => "Discussion Principale",
'shoutbox_shouts' => "Messages de la Discussion",
'shouter_to_ignore' => "Ajouter un Utilisateur",
'shouter' => "Utilisateur",
'shouts' => "Messages",
'shouts_today' => "Messages du Jour:",
'skin_default' => "Apparence par défaut",
'slower' => "Moins vite",
'shouters_today' => "Bavard n°{num} du Jour",
'shouters_overall' => "Bavard n° {num} de tous les temps",
'stats_not_available' => "Statistiques non disponibles",
'smilie' => "Smiley",
'smilies' => "Smileys",
'smilies_allowed' => "Smileys Autorisés

",
'smilies_notallowed' => "Smileys Non Autorisés
",
'todays_top' => "Meilleur Bavard du jour",
'too_many_emotions' => "Il y a trop de Smileys dans le Message !",
'total_selected' => "Total Selectionné",
'total_shouts' => "Total des Messages:",
'tshouts_overall' => "Total des Message depuis l'inscription",
'tshouts_today' => "Total des Messages Aujourd hui",
'unban_member' => "Débannir",
'uncheckall' => "Décocher Tout",
'use_default' => "Par Défaut",
'user_options' => "Options Personnelles",
'user_settings' => "Paramètres personnels de la Dicussion",
'username' => "Nom",
'view' => "Voir",
'view_reg_sb' => "Voir la Discussion normalement",
'view_the' => "voir le",
'view_the_sbox' => "Voir la Discussion",
'yes' => "Affirmatif",

ca devrait être exempt de fautes de frappes (normalement) si coquille > tant pis ! ;)
nan, je corrigerais (si vous avez le courage de lire tout ca :P :P :P :P )

Une équipe un défi !
http://bfi2.com